Nami no oto zawameku The sound of the waves tosses and turns
Tsugi no nioi oshieru Letting me know what scent will come next
Boku wa tada sora wo mitsume All I do is stare at the sky
Kaze ga hakobu hikari wo aogu Looking for the light that the wind will bring
Ano hi ienakatta kotoba tsubuyaku Muttering words I couldn't say that day
Megutteiru dakeno mugen no sekai I'm surrounded by an infinite world
Hitomi no oku ni himeta shinjitsu The truth that was hidden deep in my eyes
Aoi houseki ga kagayaiteiru Is a shining blue jewel
Chiisaku ochita shizuku A small drop of water fell
Hamon ga shizukani hirogatteiku The ripple quietly spreads farther and farther
Isshun no katachi Carving a shape for an instant
Kizami yureru Then wavering
Commencing today's transmission.
Blantyre of Yabitsu here!
Blantyre.
Secretary-General, I'm glad you're okay.
Same to you, Blantyre.
I'm relieved.
Escort ship Teshio, passing over Hiroshima.
Update me on the present situation.
Yes, ma'am.
Although damages are enormous...
...the city is not completely destroyed.
We wish to begin rebuilding the city immediately.
Select a reconstruction team from the evacuated residents.
Have them return to Yabitsu at once.
Also, have the elderly and children stay at Tibet during the reconstruction.
I have already talked with the authorities in Tibet about this.
Yes, ma'am.
We are unable to use the communication facilities of Yabitsu right now.
Prepare to activate NORAD at once.
Yes, ma'am.
We will head for the North American Aerospace Defense Command right away.
Roger that.
I will transfer you onto my aircraft.
Replenishments have been completed.
Let's go.
We'll have fresh meat to last us for a while.
Yeah, with this many of them, we'll be fine for some time.
- It's getting away! - Stop!
I'm very sorry, Secretary-General.
Come here!
Would you... give up... and come... here!
You were with that girl.
We would like to have that ostrich.
We will need food as well.
Do you have enough food for the ship?
Yes. We have sufficient food.
- In that case... - Yes, ma'am.
If needed, we can also make a feather pillow out of it.
Here you are.
I brought you a fresh pot.
Thank you, please place it here.
Captain Gould. Captain Satoyama.
Take care of the rest.
Yes, ma'am.
Secretary-General. Fleet Commander.
We've safely picked up the evacuees off the seas of former Australia...
...and have just arrived!
Approximately 500 people are making their way onto land!
I'm glad.
You must get some rest, Secretary-General.
Captain.
The Hammer of Eden was certainly a gruesome experience.
Yes, ma'am.
But I don't want this incident to end as just some tragedy.
I believe that right now we have the chance to create a new world.
And to do that, every minute is important.
A new world...
I agree!
I wish to create a new world together with you, Secretary-General.
Message from search helicopter one.
Gould's ship is approaching the Dhola Vira.
We'll corner them!
Yes, sir.
Gould, why?
Captain!
Sonar verifying craft identity.
It's the Japanese submarine "Narushio."
Commanded by Satoyama...
Three surface ships and one submarine.
Load first and second launchers.
Fire thirty seconds after entering Dhola Vira.
All units, prepare for battle!
All right! All right!
What?!
Stay back!
Give me a break.
He could've let me at least touch it.
All units, be cautious of the Dhola Vira!
Dhola Vira?!
That's the same Dhola Vira that once you're swallowed by it, you're finished, right?
Dhola Vira...
The Dhola Vira is close!
Be very cautious of it!
Not yet.
Dhola Vira...
Dhola Vira.
The thing never existed before that Hammer of Eden.
Because of that Hammer of Eden, six billion people perished into the ocean...
...this world has a completely different appearance.
Then suddenly a fresh water current was formed in the ocean.
We named it Dhola Vira.
At this present time, since no accurate map of the underwater exists...
...nobody knows where Dhola Vira starts and where the current extends.
Furthermore, nobody who has been engulfed in those extremely fast currents...
...has been known to survive.
Up to now, countless sailors have sacrificed their lives to the Dhola Vira.
Captain! We have found Gould's ship!
Force him closer to the Dhola Vira and we'll finish him off there.
Gould has no place to escape.
Enter Dhola Vira!
We're entering!
Dhola Vira, one-zero ahead. Lower SONAR-buoy!
There's a storm of sonar waves underwater!
They're desperate, without any place to go.
Narushio's torpedo launchers have opened!
Never mind that, continue sending out sonar waves.
B-vessel body activating propeller!
Hard aport! Down trim 15!
We have detected an explosion from within the Dhola Vira.
I repeat, we have detected an explosion from within the Dhola Vira.
We did it!
Captain!
An explosion?
Yes, sir.
An explosion was detected from within the Dhola Vira...
...and we believe it was from Gould's ship.
No, it isn't.
He got away!
The Narushio was crushed by the pressure...
...and we're uncertain of the present whereabouts of Gould.
However, we heard an explosion within the Dhola Vira.
Gould's ship has been destroyed?
Captain Satoyama?
No, Gould is still alive.
It's unthinkable for Gould to recklessly enter the Dhola Vira...
...without counter attacking us even once.
I believe Gould has taken advantage of the Dhola Vira.
Taken advantage of the Dhola Vira?
Is that even possible?
I don't know.
However, it is Gould we're talking about.
We're at the Japan Oceanic Trench.
We're exiting our communication range.
We will continue searching for Gould's ship.
Is Gould's ship taking advantage of Dhola Vira?
How is that possible?
Where is his next destination?
I am only a child.
There is no way I should be expected to know such important information.
If you were "only a child", you would not be presenting us with a declaration of war.
Keel!
Dhola Vira action complete.
Coming to all stop.
Are you all right?
Y-Yeah. Somehow.
This ship has made it past the Dhola Vira.
We're past the Dhola Vira.
Isla, are you all right?
Keel!
I'll go and take a look.
I'll be right back.
Hey, hey!
You mustn't wander around like this!
Did we get through the Dhola Vira?
Yeah.
That's awesome!
How'd you do it?
What do you need to do to get through the Dhola Vira?
I can't tell you.
Why not? That's no fun.
How dare you talk to the Captain like that!
Well, never mind... so, where are we going now?
Why should we tell you?!
In terms of place names before the Hammer of Eden...
...we've just surfaced in the Arabian Sea.
The Arabian Sea?
That's right.
Wow...
We just traveled a third of the Earth.
That's awesome!
You were watching too?
You were observing Earth from space, weren't you?
Teen also talked about it.
He said he observed Earth every day...
...and his parents told him Earth is his homeland.
Homeland?
Yeah, Dad and Mom used to say so, but to me it looked like a planet, nothing more!
I wanted to stay out there forever.
Earth has taken on a completely different appearance since the Hammer of Eden.
With no accurate map today...
...Teen and you may be the only ones who truly have a grasp of Earth's topography.
Who cares about that guy.
You're being rude!
I'm getting off.
Getting off?
Yeah.
Isla and the baby are recovering well.
Two, three more days of rest, and we'll get off.
What will you do after you get off?
We'll get by.
What now?!
That hurts! What did you do that for?!
Never wander around on your own again!
Shut up! Let go of me!
I'll have your blanket and socks.
One more time!
You'd better not.
Just one more time!
I'm Isla, what's your name?
I'm Josie, the commander of this ship.
Miss Josie?
Thank you very much for the sugar water.
Ah, n-no problem.
Where is that guy?
That guy? Oh, you mean Keel.
He left because he had to work...
...and get us things we'll need after we disembark...
What?! That bastard!
You're awake.
Will you be okay with such an unreliable father?
You're both too young.
Can you bring the child up properly?
You're mistaken.
Mistaken? What do you mean?!
Keel is not the father of this child.
Keel saved our lives.
If it weren't for Keel, this child and I would not have survived.
I've decided on this child's name.
His name?
Hey!
Could you please take us to the closest harbor?
We'll get off there.
Wh-What?!
Take a look with your own eyes!
What was that for?!
It's cold!
Wh-What is this place?
Do you know what those are?
They're a bunch of large holes.
In the past, this land was the focus of conflicts throughout history...
...all because of the riches found here called "oil".
Those riches made the whole world go insane.
People living here took steps to seal that wealth.
These holes are what is left of those riches.
Since then, nobody dares to live in this world of ice.
Still want to get off?
You know I can't after being shown this!
What the?
You'd better stop. Force it and you'll tear off your skin.
What should I do?!
There's only one way.
W-Wait, no way. You're kidding, right?
Ready, set...
STOP IT!!
Fire!
Don't get it on my face!
It stinks! Damn it! I'll get you back for this!
You're back.
What did you do to your hand?
Oh, nothing, I'm all right.
Hey, Isla.
It appears that we're going to remain aboard for a while, after all.
Is that so?
You know what?
I've decided on a name for my son.
Really?! What is it? What's his name?
Keel.
Because if it weren't for you, Keel, I wouldn't have been able to give birth to this child.
It's all because you were there, Keel.
So I want my son to always remember that.
That's why I want your name for him, Keel.
Is it all right?
S-Sure.
Thanks. From today, your name is Keel.
Look, I think he likes it.
But you're wrong, Isla.
That wasn't me, it was...
Today's transmission, complete.
Koremade umaku yareta ka Have I done okay so far?
Korekara dosureba ii ka What do I do now?
Sonna koto kangaeta koto nante nai I never think of those kinds of things
Omoi mo yoranai koudo I don't mind doing things spontaneously
Yosou mo tsukanai jyokyo kamawanai And circumstances that are unexpected
Sorekoso sonzai shomei Those are the proof of life
YES, I'M DOING NOW Yes I'm doing it now
Tesagurinagara mo mada minu sekai wo sozo chu Making it up as I imagine the world I haven't seen yet
CHECK NOW Check now
kotae ga hitotsudakenaraba kase o tori harau If there's only one answer then break these shackles
ANSWER 2 Answer 2
LIMIT OFF, READ Y TO ROLL Limits off, ready to roll
FOCUS Focus
Shoten awase suguni Let's match our focus now
GET ON Get On
Norikoete ikeruhazu tafu kiwamari nai hibi mo We should be able to rise above those tough, endless days
Doshitemo tsutaetainda I just have to tell you
OK OK OK OK
Kotoba ni kaete iko Let's put it into words
Itsudatte kono mune ni I'll always keep in my heart
OH YEAH OH YEAH Oh yeah Oh yeah
Yadoru omoi tachi o The thoughts and the will
Sekaiju ni hirogaru youni Let's put it into words and tell everyone
Kotoba ni kaete tsutaete iko So it will spread throughout the world
Tsuyoku omou imadakara koso I strongly believe, so now's the time
Kotoba ni kaete tsutaete iko Let's put it into words and tell everyone
Tsuyoku nari hibiku koe With a strong voice that echoes
Karenai inori to tomoni And a prayer that never dies
Ulysses, the submarine we boarded, turns out to be one crazy ship!
I don't want to be on this ship for another second!
But... But... No, I don't wanna make any excuses!
Next on Tide-Line Blue "Share"
Join us.